Pootle
Ce logiciel est conçu pour faciliter la vie des traducteurs d’interfaces utilisateurs. Il permet d’avoir une vue d’ensemble du projet tout en apportant des fonctionnalités spécifiques à la traduction, telles que: La traduction automatique l’accès ou la création de glossaires La mémorisation des mots utilisés Ce logiciel propose une interface web qui permet la collaboration en ligne. Le projet pousse à l’installation sur des serveurs indépendants.