Avec ce logiciel, on peut classiquement chercher des sous-titres par nom de film, mais aussi, et c’est là qu’il brille, par dossier, et récursivement: si on sélectionne un ou plusieurs dossiers qui contiennent des films, Subdownloader va télécharger les sous-titres de chaque. Il utilise la base de données de open-subtitles.org, et on peut également rendre la pareille et y téléverser des sous-titres.